[Jimjam]

Try having a high level pull out the mob you need to talk to, maybe charming it or pacifying it if required?

Indigo brotherhood is just the dark elf warrior guild, so those guys shouldn't matter to the actual quest giver, I suppose.