If you don't mind sharing this privately, I could probably make your zone geometry work with my EQEmulator framework that connects to a Unity-based EQ client. I'd love to try and get that working. Would just need an .obj file of the zone geometry. Let me know if you're interested, a demo of this framework is available here:
http://unityeq.com/index.php?pages/play/