Could also use eqmacemu, from what I understand its relatively similar to Trilogy having implemented some of eqclassic's findings and has classic UI built in (in eqclient.ini options classicui=true), just curious though did classic ui scale higher than 640x480?
www.github.com/eqmacemu/