I don't have the time to edit the wiki (someone else can do it using this info) but these 3 links can do wonders for what faction you wish to align with. Each faction has a plethora of quests to do.
Look at the section that says "Quests you can do to raise this faction"
Giant quests
http://everquest.allakhazam.com/db/f...ml?faction=189
Dwarf quests
http://everquest.allakhazam.com/db/f...ml?faction=190
(not much quests from dwarfs besides ring, shawl, and phenocryst's focus)
dragon quests
http://everquest.allakhazam.com/db/f...ml?faction=191
(these are a lot higher end velious content quests (Luez's Tasks being one of the most famous))
It depends on your play style what faction you want to align with. IMO if you are super casual you might as well kill giants so you get high enough faction to do thurgadin armor turn ins for gear slightly better than PoFear/PoHate. You can also one day finish the shawl and ring. And one day if you decide to join a raiding guild your CoV faction will be set (or maybe if pick up raids ever happen in EToV you will be set, but don't count on that any time soon)
If you are semi casual I would go with giants, why because it's probably less popular and the quests available are 1 groupable content. I also see WToV being farmed more by lesser end guilds (because high end guild wont want to ruin CoV faction)
If you are a high end you will most likely go CoV (most of the quests in CoV are 1 group+ content). You will also probably jump around, which takes a lot more work.