[Grimjaw]

quest npcs reply on each item turned in, even if theres 4 in the trade window they reply after the first, 2nd, 3rd, usually saying "Wheres the rest?" until he processes the final item then you should get your "success" message.