[Catashe]

I don't think they are actually linked, they just assist each other. So depending on your level you can always kill the chick in the house then FD and do your quest. Or like you said get a chanter to mez her or charm him