The error means the client was unable to reach the server. Are you sure your internet connection is working on that PC? Is this error before or after you log on?
Make sure you have a file eqhost.txt in your main EQ folder and it says:
Code:
[LoginServer]
Host=login.eqemulator.net:5998