I had the same issue under Linux / Wine It was only seemed to be fixed in fullscreen or when choosing emulate desktop and running fullscreen in that.
I'm not familiar with Mac or crossover but I would look for an option to grab and keep mouse with a hotkey to release, or try fullscreen.
|