maybe its not so much a faction problem but more of a class/race problem?
Although it would be rather odd if that was the issue considering you say you are able to trigger the dialogue..
I dunno..just throwing that out there...
Try it in Wolf Form and see what happens
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]