Again, if a spell is level restricted to 255 for a specific class, just like
Spell: Invisibility to Undead, then it's something to be fixed. In this case to level 39, according to the
wiki. There's no coding needed for this, it's a single spell property edit in the spell file.
Now if the spell is supposed to be in-game or not is another story.