How many times did you enchant the wand? Once in NK then again in Erudin? 
 
I just tried this today with indifferent faction and he returned both items with rejection text. I went to SRO and gave Rathmana Allin 30 gold (or 3 plat) over and over to get to Amiable and the turn-in worked just fine... 
 
Maybe its your faction spell that isn't taking effect if you are indifferent normally? 
		
		
		
		
		
		
		 |