Partially transparent objects rendered incorrectly?
 

For an example, in Cazic Thule Avatar of Fear room:

This is a classic screenshot:

http://i42.tinypic.com/2becgh.jpg

This is how it appears on Titanium:

http://i40.tinypic.com/15dq7bq.jpg

Despite appearances, the bubble isn't connected to the water.

http://i41.tinypic.com/2hqcojd.jpg


No idea how to fix this. Reporting it just to have it reported.