Velious UI works on some characters, but it doesn't with others.
 

I can't make sense of it. Does anyone have any clue what might be happening?

Try checking the "reset window positions" or whatever checkbox when you select the UI from alt-o ?

-Mcoy

If you mean to uncheck "Keep your Layout", I both checked and unchecked it, but nothing changed.