Coldain Shawl quest
 

There is a typo in the Coldain Shawl Quest.

In step two for the Velium Purifier, you put together an Unfired Velium Vial. Well this gets fired up in the kiln at 400 degrees and the result is a "Veluim Vial" NOT a "Velium Vial" as it SHOULD be.

Step two from shawl page in wiki:

Step 2
Combine the Unfired Velium Vial and a High Quality Firing Sheet in the kiln and receive a Velium Vial.
Pottery (Trivial: 122)
Yield: Velium Vial x1
In Kiln:
Item 1036.png 1 x High Quality Firing Sheet - Bought
Item 1154.png 1 x Unfired Velium Vial - Crafted

This was a typo in the original game, see http://everquest.allakhazam.com/db/item.html?item=5329:

I believe that that's what he's trying to say, hence the "correct" spelling in the wiki. But yeah, just change it, and add a parenthetical note next to it to denote the correct misspelling, so someone else doesn't change it back.