Melee damage cap?
 

I remember specially when I played during kunark and velious, that a low level character could not hit above 20~ damage until they reached level 20, but I noticed this isnt the case here. Am I confusing myself with another rule or something?

You can't hit above 20 until you reach level 10, is I believe the actual cap. There might be another higher cap for level 20.