Double attack bug?
 

The killing blow from or to a mob always shows as a double attack in the combat log, whether or not you actually have the double attack skill. It might just be a visual error but it sure feels like being hit twice sometimes.

Known issue, it's just a visual error/replicated text.