So make a dark elf warrior. Points into sta/str and you should do pretty well. Won't be like an ogre/troll/barb warrior but there's no substitute for playing what you want to play.

I'd go with Warrior once you're able to gear it to the teeth, but that's me. Pure caster will be so much less gear dependent.