Moving the Quantity Window (UI Questions)

[Bigcountry23]

So I am trying to move where the Quantity window pops up (shifting it to the left so that the i can click buy and done in the same area).

Any UI experts able to suggest how this is done? I've played around with both the merchant and quantity XMLs